komunikaty |
 |
|
|
|
| W ostatnich dniach marca zaniechano tradycyjnego zapisywania książek czytelnikom. Biblioteka wprowadziła elektroniczny rejestr wypożyczeń (w Wypożyczalni dla Dorosłych). Niestety program nie"przymruża oka" i automatycznie nalicza kary za przetrzymanie książek. Przypominamy, że po 30 dniach można zwrócić się o przedłużenie potrzebnych materiałów bibliotecznych. |
|
|
nowosci |
|
|
|
Dla osób uczących się i studiujących zakupiono m.in :
|
|
|
Tadeusz Chudoba - Teoria i metodyka turystyki
Podręcznik wykładanego na Akademiach Wychowania Fizycznego przedmiotu "Teoria i metodyka turystyki". Praca koncentruje się na przedstawieniu zespołu umiejętności umożliwiających obsługę wywołującą optymalne zadowolenie uczestników imprez turystycznych. Przedstawiono w niej również składniki wiedzy o warunkach, w jakich przebiega uprawianie i organizacja imprez turystycznych. |
|
|
Stefan Przewłocki - Geomatyka
Geomatyka to nowy przedmiot wprowadzony do standardów kształcenia na kierunku geodezja i kartografia. Podręcznik zawiera wykład z geomatyki w ujęciu tradycyjnym i współczesnym. Omówiono tu: istotę geodezji, przestrzenie 2D i 3D, linię pionu, pole siły ciężkości, układy współrzędnych i systemy odniesień przestrzennych, metody pozyskiwania danych geodezyjnych, techniki i technologie stosowane w geodezji, metody teledetekcyjne i fotogrametryczne, przestrzeń prawną w geodezji, osnowy geodezyjne, elementy kartografii, odwzorowania rzutowe, kartografię tematyczną, mapy cyfrowe i analogowe, pomiary szczegółowe, sprzęt i techniki pomiarowe, dokładność pomiarów, podstawowe pojęcia teorii błędów pomiarów inżynierskich.
Podręcznik przeznaczony jest dla studentów i wykładowców na kierunkach geodezja i kartografia, budownictwo, inżynieria środowiska i architektura. |
|
|
Joachim Raczek - Antropomotoryka
Kompendium wiedzy na temat motoryczności człowieka porządkujące tę problematykę w ramach jednolitego systemu. W publikacji przedstawiono procesy i mechanizmy leżące u podstaw motorycznego zachowania człowieka, analizę czynności motorycznej jako celowego zachowania i motorycznych kompetencji, omówiono też nowe teorie i modele, a także ich skuteczne zastosowanie w praktyce.
Podręcznik przeznaczony jest głównie dla studentów akademii wychowania fizycznego oraz wydziałów wychowania fizycznego innych uczelni, a także dla doktorantów. Może być również użyteczny dla nauczycieli, trenerów i instruktorów. |
|
|
Jenny Rogers - Coaching
Książka przedstawia podstawowe zasady coachingu. Opisy uzupełnione są o praktyczne przykłady rozwiązania różnych problemów, jakie pojawiają się w relacji klient - coach, a także studia przypadków. Dzięki tej publikacji czytelnik rozwinie umiejętności niezbędne do tego, by być dobrym coachem. Książka jest przeznaczona zarówno dla osób, które dopiero rozpoczynają pracę w dziedzinie coachingu, jak i dla tych, które mają już w tym zakresie pewne doświadczenie, a chciałyby udoskonalić swój warsztat. |
|
|
Kompendium wiedzy o konkurencyjności - red. Marian Gorynia i Ewa Łaźniewska
Kolejna pozycja z serii "Kompendium wiedzy o ...". Wielowątkową problematykę konkurencyjności przedstawiono w sposób syntetyczny, prostym i zwięzłym językiem. Wyszukiwanie informacji ułatwia alfabetyczny wykaz haseł oraz umieszczone na marginesach definicje.
Podręcznik przeznaczony dla studentów kierunków ekonomicznych ze specjalnością biznes międzynarodowy i gospodarka międzynarodowa oraz dla osób zainteresowanych kwestią międzynarodowej konkurencyjności Polski. |
|
|
Literatura dla dorosłych:
|
|
|
Cornelius Ryan - Ostatnia bitwa
Ostatnia część trylogii wojennej jednego z najlepszych korespondentów wojennych czasów drugiej wojny światowej. Opowiada historię zdobycia Berlina widzianą oczami zwykłych ludzi, żołnierzy i cywilów, targanych rozpaczą i zawiedzionymi marzeniami. Nie jest to relacja czysto wojskowa, ale znacznie szersza. Relacja nie rozpoczyna się w kwietniu 1945 roku wraz z końcową, radziecką ofensywą na niemiecką stolicę, ale wiele miesięcy wcześniej, kiedy armie radzieckie stały jeszcze za Odrą, a alianckie – dopiero forsowały Ren. Dzięki takiemu zabiegowi uzyskujemy bardzo szeroką perspektywę na wszystkie wydarzenia, które w ostatecznym rozrachunku potoczyły się tak, jak to znamy z historii. Autor większą część spisanej przez siebie historii opiera na archiwalnych dokumentach, innych publikacjach, wspomnieniach i wywiadach z uczestnikami opisywanych wydarzeń. |
|
|
Dan Brown - Zaginiony symbol
Najnowsza powieść Dana Browna opowiada o kolejnych przygodach profesora Langdona, znanego z "Aniołów i demonów". Tym razem przeciwnikiem uczonego - detektywa są wolnomularze, czyli masoneria. |
|
|
Frank Coates - W poszukiwaniu Afryki
Dwa kraje pogrążone w chaosie; dwoje zdradzonych ludzi - i jedna miłość, która ich łączy. Kip Balmain, młody australijski chłopak zabrany do małego miasteczka w Afryce wpada w wir przemocy w kolonialnej Kenii. Kraj dąży z trudem do niepodległości, a Kip stara się zrozumieć mściwość i niechęć matki wobec ojca, którego nigdy nie znał i postanawia odkryć zagadkę swojego pochodzenia. Rose Nasonga, dziewczyna z Ugandy, znajdująca się w niebezpieczeństwie po tym jak jej sielankowe dzieciństwo na wsi staje się koszmarem wojny domowej, wykorzystuje swoją urodę by uciec w świat mody, ale odkrywa, że jej nowe życie także może być destrukcyjne. Przez potworności wojny, ponad granicami czasu i koloru skóry Kip i Rose odkrywają, że ich życia są tajemniczo związane, oraz że ścieżki, którymi podążają najpierw osobno, a potem razem doprowadzą ich niepowstrzymanie do największego odkrycia. |
|
|
Barbara Rybałtowska - Kuszenie losu
Współczesna powieść obyczajowa osadzona w środowisku wydawców i pisarzy, w której obok miłości jest także tytułowe "kuszenie" - karierą, sławą, uznaniem. Główny bohater zmagający się z kapryśną weną, tak mówi o sobie: "Piszę z potrzeby serca. Byłoby to z pewnością zajęciem oczyszczającym, gdyby nie fakt, że muszę stale przebywać ze sobą, człowiekiem słabego ducha, niezbyt odważnym przeniewiercą, który potrafi zdradzać wszystko, co było mu drogie..." Zawieszony między światem fikcji, którą buduje a życiem realnym w Polsce, w czasach transformacji. Ze wszystkim, co mami i kusi, czy sprosta trudnym wyzwaniom? Jak każdą książkę Barbary Rybałtowskiej, Kuszenie Losu "czyta się" jednym tchem - to wspaniała lektura ze świetnymi dialogami i żywą akcją. |
|
|
Jodi Picoult - Przemiana
Porywająca opowieść o istocie odkupienia, sprawiedliwości i miłości. June Nealon była szczęśliwą żoną i matką, przed którą rozciągała się perspektywa wielu lat radosnego rodzinnego życia. W jednej chwili jej świat się zawalił, zamieniając życie w nieustanne oczekiwanie - na zabliźnienie ran, na dopełnienie sprawiedliwości, na cud. Skazany na karę śmierci Shay Bourne staje przed szansą odkupienia swoich win i błędów. Aby tak się stało, czekająca na przeszczep serca Claire Nealon, córka June, a jednocześnie siostra dziewczynki, którą pozbawił życia, musi przyjąć od niego bardzo szczególny dar. Ksiądz Michael Wright zdecydował się poświęcić życie Bogu. Kiedy jednak osobiście poznaje Shaya Bourne'a, zostaje zmuszony do zakwestionowania założeń swojej religii, spojrzenia w innych kategoriach na pojęcie dobra i zła. I na samego siebie. Czy June zdusi w sobie pragnienie zemsty, by ratować córkę? Czy Shay zdoła umrzeć na własnych warunkach, by przekazać Claire serce do przeszczepu i czy Claire zechce to serce przyjąć? |
|
|
Piotr Wereśniak - Nie szukaj mnie
Pewnego dnia w małym greckim porcie Gośka kupuje gazetę i znajduje w niej... informację o swojej śmierci. Wszystkie szczegóły się zgadzają, tylko że ona żyje! Teraz może zrobić jedno: uciekać. Pewnego dnia w prywatnym odrzutowcu lecącym nad Atlantykiem Hans Jurgen Vallbracht dowiaduje się, że... zlecił zabójstwo. Wszystkie szczegóły się zgadzają, tylko że on niczego nie zlecał! Teraz może zrobić jedno: uciekać. Zawrotne tempo, ogromne pieniądze i wielka miłość - w nowej, nieprzewidywalnej powieści sensacyjnej Piotra Wereśniaka. |
|
|
Heidi Hassenmuller - Désirée czyli czas próby
Désirée jest młoda, zakochana i wydaje się, że życie stoi przed nią otworem. Niespodziewanie jednak jej chłopak ginie w wypadku, a ona musi nauczyć się z tym żyć. Na dodatek zaczyna mieć problemy z chodzeniem, a po wielu błędnych diagnozach zostaje skazana na wózek inwalidzki. Dziewczyna nie poddaje się, przekonuje się, czym jest prawdziwa przyjaźń, miłość i jak wiele znaczy w życiu cel, do którego dąży. |
|
|
John Grisham - Ława przysięgłych
Wdowa po nałogowym palaczu za śmierć swojego męża obwinia koncern tytoniowy. Decyduje się wnieść sprawę do sądu. Po jednej stronie samotna kobieta, po drugiej potężny i bogaty, zatrudniający najlepszych prawników koncern. Miliony dolarów - to stawka w precedensowej sprawie sądowej. Adwokaci obu stron walczą, by wygrać proces, zanim jeszcze się rozpocznie. Muszą tylko odpowiednio dobrać skład ławy przysięgłych... i umiejętnie wpłynąć na ich decyzje. Wśród dwunastu mężczyzn i kobiet, którzy wydadzą werdykt, jest jednak ktoś, kto o wiele zręczniej posługuje się manipulacją... |
|
|
F. Scott Fitzgerald - The Great Gatsby (Wielki Gatsby)
Książka w języku angielskim. Wersja uproszczona powieści przeznaczona dla uczących się języka angielskiego. |
|
|
Christine Spindler - Nie wywołuj faceta z lasu (Let Sleeping Men Lie)
Nie jest to zwyczajna powieść. Język polski w sposób naturalny splata się tu z angielskim, dzięki czemu Czytelnik, pochłonięty interesującą historią, z łatwością zapamiętuje angielskie słówka, wyrażenia i konstrukcje gramatyczne. Ambitni sięgną z pewnością także po zamieszczone w książce ćwiczenia, pozwalające utrwalić i powtórzyć nowe wiadomości. Jest to powieść, którą przeczytają nawet osoby rozpoczynające dopiero naukę angielskiego, ponieważ większość tekstu (około 70 procent) została napisana po polsku. Ci, którzy znają angielski dobrze i bardzo dobrze, także znajdą tu coś dla siebie. W powieści znalazło się mnóstwo idiomów, zwrotów slangowych i ciekawych wyrażeń potocznych, których próżno szukać w podręcznikach. Chociaż Nie wywołuj faceta z lasu to książka z definicji "babska", panowie również powinni ją przeczytać. Choćby po to, by wiedzieć, co mogą myśleć o nich kobiety.... |
|
|
Literatura dla dzieci i młodzieży: |
|
|
Anna Onichimowska - Tajemnice Początku. Mity o stworzeniu świata
Wszystkie kultury mają swoje mity o stworzeniu świata. Sięgając do mitologii powszechnie znanych, jak i przekazów małych plemion indiańskich czy afrykańskich, autorka opisała te, które wydały się jej najpiękniejsze. Książka opracowana przez trzech ilustratorów. |
|
|
Stefan Potocki - Droga miodowa. Miodal i łabędź
Droga Miodowa to książka przygodowa dla małych i dużych dzieci. Opowiada o podróży misia Miodala do pięknych miejsc w Europie, w których przytrafiają mu się zaskakujące, raz miłe, raz dziwne przygody. Ale jest to podróż niezwykła. Miodal wyrusza w drogę, czując się jak dorastający chłopiec, który już myśli, że wie, co chciałby robić (chce się bawić, cały świat należy do niego), ale nie jest jeszcze dorosły.... |
|
|
Renata Piątkowska - Lemoniadowy ząb
Przychodzi taka chwila w życiu młodego człowieka, że zaczyna mu się ruszać przedni ząb, a potem wypada ? jak to mleczny ząb. Niektórym jednak zdarza się, że taki ząb wpada wprost do szklanki z lemoniadą. A co się dzieje dalej? To już wie tylko zębowa wróżka. |
|
|
Beata Andrzejczuk - Tajemnica
Niespodziewanie w domu Oli zjawia się tajemnicza kobieta. Niedługo potem znika nagle babcia Oli. Dziewczyna, by ją odszukać, wyrusza wraz ze swoim przyjacielem Kubą w pełną przygód podróż... Tak rozpoczyna się wielka wakacyjna przygoda, obfitująca w niezwykłe zdarzenia i zaskakujące spotkania. Czy Oli i Kubie uda się rozwiązać zagadkę nagłego zniknięcia babci? Kim jest kobieta w czerwonej sukni? Czy Olę i Kubę, prócz przyjaźni, połączy pierwsze młodzieńcze uczucie? |
|
|
Gloria Whelan - Bezdomny ptak
Trzynastoletnia Koli, jak wiele dziewczynek w Indiach, zostaje wydana za mąż. Wedle tradycji przyszłego męża wybierają rodzice. Nikt nie spodziewa się, że wybór padł na nieuleczalnie chorego chłopca. Kiedy dochodzi do dramatu, dziewczynka zostaje sama, bez środków do życia, w przedziwnym mieście odzianych w białe sari wdów. Opłakując własny los, musi dołączyć do tłumu zrezygnowanych kobiet. Jednak życie, jak w pięknym kobiercu - oczko po oczku - powoli nabiera kolorów... |
|
|
Ewa M. Wierzbowska - Księga przysłów. Co to znaczy?
Jedna jaskółka wiosny nie czyni; gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść; nie od razu Kraków zbudowano; raz kozie śmierć; co dwie głowy, to nie jedna… te i wiele innych przysłów i powiedzonek (znanych i mniej znanych) znajdziecie w tej niezwykłej książce. Autorka w przystępny sposób tłumaczy dzieciom ich znaczenie oraz objaśnia, kiedy warto się nimi posłużyć. Odkrywa także tajemnice pochodzenia przysłów. Kolorowe ilustracje pomagają zrozumieć przekazywane treści. Dzięki "Księdze przysłów" dzieci wzbogacą swoje słownictwo, a rodzice i nauczyciele zyskają znakomity materiał do przeprowadzenia ciekawych zajęć. Książka niezbędna w domu i w bibliotece szkolnej. |
|
|
Zabawa w teatr
Zabawmy się teatr! 25 spektakli, opisy inscenizacji, pomysły na kostiumy, rekwizyty i scenografię. Wspaniała zabawa w szkole, w przedszkolu i w domu. Dziecko może samodzielnie wykonać kostium, przygotować dekoracje i wreszcie zagrać w ulubionym przedstawieniu. |
|
|
Maryse Six - Origami. Zginaj, składaj, baw się
Magia papieru! Pomysły na papierowe cuda!
Z małej kwadratowej kartki za pomocą kilku zgięć możesz wyczarować mnóstwo papierowych zabawek! W książce znajdziecie:
- ponad 50 projektów plastycznych z papieru
- każdy projekt zilustrowany krok po kroku
Papierowe cudeńka wywołują uśmiech na buzi dziecka, rozwijają jego wyobraźnię i poprawiają sprawność manualną. To idealna publikacja dla rodziców i nauczycieli, pomocna przy organizacji zajęć plastycznych w domu, w przedszkolu i szkole. Książka dla małych i dużych! Dzięki niej możecie twórczo i przyjemnie spędzać czas! |
|
|
Sophie Astruc - Origami. Wycinaj, składaj, baw się
Magia papieru! Pomysły na papierowe cuda! Kolorowy papier i odrobina umiejętności manualnych pozwolą na wyczarowanie niezwykłych przedmiotów. W książce znajdziecie:
- ponad 50 projektów prac z papieru, m.in. ozdoby świąteczne, zabawki, kartki
- każdy projekt zilustrowany krok po kroku
- szablony potrzebnych elementów
Papierowe cudeńka wywołują uśmiech na buzi dziecka, rozwijają jego wyobraźnię i poprawiają sprawność manualną. To idealna publikacja dla rodziców i nauczycieli, pomocna przy organizacji zajęć plastycznych w domu, w przedszkolu i szkole. Książka dla małych i dużych! Dzięki niej możecie twórczo i przyjemnie spędzać czas! |
|
|
Stefan Kallman, Jan Jager - Moja pierwsza książka o sztuce przetrwania
Z tej książki dowiesz się między innymi co trzeba koniecznie zabrać ze sobą na każdą wyprawę i jak należy się na nią ubrać. Na przyrodę zaś spojrzysz zupełnie inaczej. Zaczniesz się zastanawiać: czy pod tym drzewem można zbudować szałas?, czy w tym miejscu można zdobyć coś do jedzenia?, jak zbudować schronienie w śniegu?, czy na śniegu uda się rozpalić ognisko?, czy śnieg może być "ciepły"?
Odpowiedzi na te oraz wiele innych pytań znajdziesz w Mojej pierwszej książce o sztuce przetrwania |
|
|
Berndt Sundsten, Jan Jager - Moja pierwsza książka o piłce nożnej
To wspaniała lektura dla młodych entuzjastów piłki nożnej. Bogato ilustrowana książka-poradnik w którym młody czytelnik zawsze znajdzie coś ciekawego dla siebie. |
|
|
Ingrid Andersson - Moja pierwsza książka o psach
Lektura dla wszystkich miłośników psów, zarówno tych, którzy mają już psa, jak i tych, którzy marzą, aby go mieć. |
|
|
imprezy |
 |
|
|
|
Dnia 5 maja, w ramach Tygodnia Bibliotek przebiegającego pod hasłem - "Biblioteka - słowa, dźwięki, obrazy", w naszej czytelni odbyło się spotkanie z kierownikiem Muzeum Beskidzkiego, Panią mgr Małgorzatą Kiereś.
Tematem prelekcji był "Ojcowski dom w Europie".
Pani Małgosia jak zwykle w ciekawy i cudowny sposób mówiła o naszej przynależności kulturowej, o wszystkim co na nią wpływa. Opowiadała o ojcowiźnie, o więzi i aktywności lokalnej, o potrzebie przekazywania z pokolenia na pokolenie treści kultury - obyczajów, wierzeń, gwary, sposobów myślenia i zachowania. Kontynuujmy te przekazy, aby zachować kulturową tożsamość - apelowała Pani Małgorzata Kiereś. |
|
2010-04-28 Czytanie z Franklinem |
|
| Dnia 28 kwietnia br. Miejska Biblioteka przy udziale Biblioteki Miejskiej w Cieszynie zorganizowała spotkanie z bajkowym żółwikiem. Na spotkanie zostali zaproszeni uczniowie klasy I z SP nr 1. Instruktor Pani Beata Parchańska przeczytała historyjkę "Urodziny Franklina". Dzieci w prezencie dały urodzinowe rysunki , odśpiewały "100 Lat", a w zamian otrzymały drobne upominki. |
|
2010-02-25 Zakończenie akcji "Zima z książką" |
|
Dnia 25 lutego odbyła się impreza czytelnicza 50 lat powstania Mikołajka autorstwa J.J. Sempe.. Spotkanie krótkim przemówieniem zainaugurowała dyrektor biblioteki Anna Czyż. Następnie odbył się występ pt.: "Mikołajek fotografem" w wykonaniu uczniów Gimnazjum pod kierunkiem Pani Ewy Śmiałkowskiej. Kulminacyjnym punktem programu był urodzinowy poczęstunek w postaci wspaniałego tortu z wizerunkiem Mikołajka.
Sponsorem tego wspaniałego wypieku była cukiernia "Janeczka", której serdecznie dziękujemy. |
|
2010-02-02 Wizyta w Przedszkolu Integracyjnym w Malince |
|
Dnia 2 lutego na zaproszenie Pani Marzeny Lach pracownice biblioteki odwiedziły dzieci w Przedszkolu Integracyjnym w Malince.
Przedszkolaki z uwagą wysłuchały fragmentów książki pt.: "Misiaczkowe Przedszkole" M. Berowskiej oraz wiersze D. Gellner "Przedszkolakom" |
|
2010-02-01 Warsztaty papiernicze
|
|
|
Dnia 1 lutego 2010 r. Biblioteka - w jednej z sal Gimnazjum - zorganizowała pokaz czerpania papieru. Brały w nim udział kolejno 4 grupy osób. Uczestnicy warsztatów, pod okiem ekspertów mogli osobiście brać udział w czerpaniu papieru a podczas zajęć praktycznych wysłuchać wielu informacji z zakresu historii papiernictwa.
|
|
2009-12-02 Mikołajkowe spotkanie |
|
Dnia 2 grudnia w bibliotece odbyło się Mikołajkowe spotkanie, w którym wzięły udział dzieci z Przedszkola nr 2. Przyniosły one prace plastyczne tematycznie związane z Mikołajem wykonane pod kierunkiem Pani Haliny Bujok i wysłuchały bajki. Na zakończenie dzieci otrzymały drobne upominki.
Wystawkę prac można było obejrzeć w bibliotece do końca grudnia. |
|
2009-08-27 Zakończenie akcji letniej "Wakacje z Biblioteką" |
|
|
Dnia 27.08 br. spotkali się uczestnicy konkursu czytelniczego "Bibliomaniak". Dzieci i młodzież otrzymali dyplomy, a najaktywniejsi: Patrycja Kawczyńska, Maciej Paliński, Dominik Pilch, Zuzia Lazar i Klaudia Wójcik - nagrody książkowe, które wręczył osobiście Burmistrz Miasta Wisły Andrzej Molin. W czytelni biblioteki ciekawie spędzili czas grając w Memo "Imko Wisełka", a następnie pod opieką bibliotekarek i rodziców zostali zaproszeni do parku na karuzelę i lody. |
|
2009-03-18 Barbara Kosmowska w Wiśle |
|
|
18 marca 2009 r. już po raz drugi w tym roku szkolnym został zorganizowany przez Bibliotekę Miejską w Wiśle poranek autorski. Tym razem zaproszenie przyjęła autorka poczytnych książek dla młodzieży Barbara Kosmowska, a ze względu na ogromne zainteresowanie młodzieży spotkanie miało miejsce na małej sali gimnastycznej Zespołu Szkół nr 1 i uczestniczyli w nim uczniowie gimnazjum i szkoły podstawowej.
Autorka przedstawiła się w krótkich słowach, natomiast całość ponaddwugodzinnej rozmowy stanowiły odpowiedzi na pytania zadawane przez młodzież. Uczniowie pytali przede wszystkim o postacie i wątki książkowe, ale nie zabrakło także pytań o życie prywatne. Pani Kosmowska odpowiedziała na każde pytanie, a jej wypowiedzi świadczyły o dużej wiedzy, kulturze osobistej, szacunku do czytelnika i rozmówcy. Wytworzyła wspaniałą atmosferę, pełną humoru, optymizmu. Co warto podkreślić - nie mówiła rzeczy popularnych, nie nadskakiwała młodzieży, propagowała wartości, o których tak często zapominamy- uczciwość wobec drugiego człowieka, zrozumienie, nieuleganie modom, prawdomówność, szczerość, w końcu rolę przyjaźni i miłości. Wydawać by się mogło, że to prawdy oczywiste, niepopularne, a uczniowie słuchali jej z zapartym tchem. Zebrani zażyczyli sobie także, aby autorka wróciła do swej serii i napisała jeszcze jedną książkę o Bubie, co pani Kosmowska nam przyrzekła.
Spotkanie po raz kolejny udowodniło, jak ważny jest kontakt młodego czytelnika z książką i jej autorem, więc będziemy czekać na kolejny poranek lub wieczorek autorski.
Ewa Śmiałkowska
Joanna Leszczyńska-Suchowska |
|
|
|
|
